1 00:00:13,113 --> 00:00:15,817 (δραματική μουσική) 2 00:00:16,952 --> 00:00:19,520 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο "The Bay". 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,288 - Όλα απλά έγινε τόσο γρήγορα. 4 00:00:21,288 --> 00:00:22,155 (επίπεδες γραμμές μηχανής) 5 00:00:22,155 --> 00:00:22,890 - [Δρ. Cates] Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 6 00:00:22,890 --> 00:00:25,227 - Έκανε τεστ DNA. 7 00:00:25,227 --> 00:00:29,197 - Αυτό το άτομο που γνωρίζετε ως Ο Άνταμ Κένγουεϊ δεν είναι γιος σου. 8 00:00:30,132 --> 00:00:31,565 - Λοιπόν, όχι βγάζει νόημα. 9 00:00:31,565 --> 00:00:32,667 - Είναι απατεώνας. 10 00:00:32,667 --> 00:00:33,735 - Θα τον ρωτήσω μόνος μου... 11 00:00:33,735 --> 00:00:34,735 - Άκου τώρα... - Σταμάτα. 12 00:00:34,735 --> 00:00:36,170 - Πέθανε. 13 00:00:36,170 --> 00:00:37,472 - Πρέπει να σταματήσεις χτυπώντας τον εαυτό σας 14 00:00:37,472 --> 00:00:39,340 πάνω από κάποιον που εσύ συνδέεται με 15 00:00:39,340 --> 00:00:40,675 γιατί τον νόμιζες ήταν ο γιος σου. 16 00:00:40,675 --> 00:00:42,010 - Ακούγεται σαν μεγάλη εγκατάσταση 17 00:00:42,010 --> 00:00:43,710 και θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε παίζεται. 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,180 σε αγαπώ. 19 00:00:45,180 --> 00:00:46,347 - Κι εγώ σε αγαπώ. 20 00:00:46,347 --> 00:00:47,482 Είμαι έγκυος. 21 00:00:47,482 --> 00:00:49,317 - [Πιτ] Εσύ κι εγώ, πατρότητα. 22 00:00:49,317 --> 00:00:50,652 [Σύντομη αστυνομική σειρήνα] 23 00:00:50,652 --> 00:00:52,053 Το μόνο που έκανα ήταν απλά κάθεσαι εδώ. 24 00:00:52,053 --> 00:00:53,855 - Σου είπα να μην κουνηθείς. 25 00:00:53,855 --> 00:00:55,857 Δεν μπορείς να ακούσεις; Γιατί δεν συνεργαζεσαι? 26 00:00:55,857 --> 00:00:58,058 -Κουροσάκι, με κατηγόρησε έκλεψα το δικό μου αυτοκίνητο. 27 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 - Εγώ, ξέρω τον ρατσισμό όταν το βλέπω. 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,763 -Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σου. 29 00:01:01,763 --> 00:01:03,197 - [Ντάνιελ] είμαι μαζί κάποιος τώρα. 30 00:01:03,197 --> 00:01:04,765 - [Κάλεμπ] Τι έγινε με εσένα και τον Ματθαίο; 31 00:01:04,765 --> 00:01:07,202 - Είσαι ο μόνος που με νοιάζει. 32 00:01:08,737 --> 00:01:09,703 - Είσαι άρρωστος; 33 00:01:09,703 --> 00:01:11,205 - Έχεις όλα τα σημάδια. 34 00:01:11,205 --> 00:01:12,540 - Μερικές φορές καταλήγεις χρειάζεται λίγη περισσότερη βοήθεια 35 00:01:12,540 --> 00:01:13,875 απ' όσο νόμιζες. 36 00:01:13,875 --> 00:01:16,610 - Και όταν το κάνω είμαι θα σε καλέσω. 37 00:01:16,610 --> 00:01:17,545 - Γιατί είσαι εδώ; 38 00:01:17,545 --> 00:01:19,047 - Γιατί, μένω εδώ. 39 00:01:19,047 --> 00:01:21,715 Και μην ξεχάσετε να κλειδώσετε όλες τις πόρτες και τα παράθυρά σας. 40 00:01:21,715 --> 00:01:24,052 - Δεν φαινόταν πραγματικά ανυπομονώ να περάσω αυτόν τον χρόνο 41 00:01:24,052 --> 00:01:25,787 στο σπίτι του μπαμπά μου μόνος. 42 00:01:25,787 --> 00:01:26,587 Θέλεις σε καραντίνα μαζί; 43 00:01:26,587 --> 00:01:28,122 - Θα ήθελα πολύ. 44 00:01:28,122 --> 00:01:30,023 - [Έβαν] Μην πάρεις κανένα ιδέες κλοπής οτιδήποτε. 45 00:01:30,023 --> 00:01:31,893 - Τι είναι Γιάννη; 46 00:01:31,893 --> 00:01:34,093 - Θέλεις κάποιες πληροφορίες στον άντρα σου, τη Σάρα, ή όχι. 47 00:01:34,093 --> 00:01:35,563 Δεν θα παρακαλέσω να το πάρεις. 48 00:01:35,563 --> 00:01:38,933 - [Αδάμ] Άρα δεν έχει ιδέα της ύπαρξής μου; 49 00:01:38,933 --> 00:01:39,967 - Δεν υποψιάζεται τίποτα. 50 00:01:39,967 --> 00:01:43,403 - Όλα τα άλλα πρέπει να αποτύχουν. 51 00:01:43,403 --> 00:01:44,872 (δραματική ανατριχίλα) 52 00:01:45,407 --> 00:01:47,308 (χτυπάει το κινητό) 53 00:01:50,110 --> 00:01:51,478 - Αυτός είναι ο Πιτ. 54 00:01:51,478 --> 00:01:52,613 - Γεια σου. 55 00:01:52,613 --> 00:01:54,748 - [Πιτ] Μπλάκγουελ, τι συμβαίνει; 56 00:01:54,748 --> 00:01:55,950 - Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 57 00:01:55,950 --> 00:01:58,218 που μόλις προσγειώθηκα στην Κωνσταντινούπολη. 58 00:01:58,218 --> 00:02:01,890 - Κωνσταντινούπολη. Τι συμβαίνει στην Κωνσταντινούπολη; 59 00:02:01,890 --> 00:02:06,560 - Μου έδωσε ο συνεργάτης μου μια συμβουλή ότι ο Jensen είναι εδώ. 60 00:02:06,560 --> 00:02:08,563 - [Πιτ] Μπορούμε να σκεφτούμε αυτό είναι καλό; 61 00:02:08,563 --> 00:02:11,898 - [Μπλάκγουελ] Θα ενημερώσω εσένα αν τον παρακολουθήσω. Εντάξει; 62 00:02:12,500 --> 00:02:14,235 [Πιτ] - Γάμα. 63 00:02:15,837 --> 00:02:18,105 - Ο Τζένσεν δεν μπορεί να είναι τόσο καλός. 64 00:02:18,105 --> 00:02:20,475 Καιρός να τον παρακολουθήσουμε. 65 00:02:20,475 --> 00:02:23,945 - Ω, μην ανησυχείς. είμαστε θα αποκτήσω αυτόν τον γιο της σκύλας. 66 00:02:23,945 --> 00:02:25,813 - Αυτό μου αρέσει να ακούω. 67 00:02:25,813 --> 00:02:28,148 -Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξεκινήσω. 68 00:02:28,148 --> 00:02:30,652 - Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνεις. 69 00:02:30,652 --> 00:02:32,853 - Εντάξει. Θα σου μιλήσω σύντομα. 70 00:02:32,853 --> 00:02:34,522 - Καλό ακούγεται. Κράτα με ενήμερο. 71 00:02:36,090 --> 00:02:37,925 (το κινητό χτυπάει) 72 00:02:41,995 --> 00:02:45,598 (έντονη σασπένς μουσική) 73 00:02:46,767 --> 00:02:48,168 Τι στο διάολο είναι αυτό; 74 00:02:48,168 --> 00:02:51,472 (έντονη σασπένς μουσική) 75 00:02:51,472 --> 00:02:55,175 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 76 00:02:55,175 --> 00:02:59,113 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 77 00:02:59,113 --> 00:03:02,850 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 78 00:03:02,850 --> 00:03:06,853 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 79 00:03:06,853 --> 00:03:10,725 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 80 00:03:10,725 --> 00:03:15,863 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 81 00:03:15,863 --> 00:03:19,232 ♪ Ω, ω-ω ♪ 82 00:03:19,232 --> 00:03:20,868 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 83 00:03:20,868 --> 00:03:23,237 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 84 00:03:23,237 --> 00:03:24,638 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 85 00:03:24,638 --> 00:03:30,010 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 86 00:03:31,145 --> 00:03:34,248 ♪ Ω, ω-ω ♪ 87 00:03:34,248 --> 00:03:36,250 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 88 00:03:36,250 --> 00:03:38,653 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 89 00:03:38,653 --> 00:03:44,025 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 90 00:03:46,593 --> 00:03:50,063 ♪ Ω, ω-ω ♪ 91 00:03:50,063 --> 00:03:51,432 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 92 00:03:51,432 --> 00:03:54,068 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 93 00:03:54,068 --> 00:03:55,437 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 94 00:03:55,437 --> 00:04:00,607 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 95 00:04:02,010 --> 00:04:05,112 ♪ Ω, ω-ω ♪ 96 00:04:05,112 --> 00:04:06,780 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 97 00:04:06,780 --> 00:04:09,450 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 98 00:04:09,450 --> 00:04:14,622 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 99 00:04:22,128 --> 00:04:25,065 (απαλή μουσική) 100 00:05:13,580 --> 00:05:16,583 -Σας παρακαλώ, σταματήστε και απλά ακούστε. Άκουσέ με. 101 00:05:16,583 --> 00:05:18,920 Δεν είναι αυτός ο λόγος Μετέφερα τα κεφάλαια 102 00:05:18,920 --> 00:05:21,322 από το Λονδίνο λογαριασμό στο Bay City. 103 00:05:21,322 --> 00:05:23,758 Σταμάτα να λες τη λέξη ακύρωση. 104 00:05:23,758 --> 00:05:24,792 Τι εννοείς ακυρώθηκε; 105 00:05:24,792 --> 00:05:26,327 Κανείς άλλος δεν είναι στον λογαριασμό. 106 00:05:26,327 --> 00:05:29,330 Κανείς άλλος δεν έχει το εξουσιοδότηση που κάνω. 107 00:05:29,330 --> 00:05:30,765 Ας το κάνουμε απλά, εντάξει. 108 00:05:30,765 --> 00:05:34,368 Καταργήστε την προέλευση IP της ακύρωσης. 109 00:05:34,368 --> 00:05:38,105 Λοιπόν, πάρτε αυτές τις σημειώσεις, στείλτε στείλτε τα στον διαχειριστή του λογαριασμού σας. 110 00:05:38,105 --> 00:05:40,942 Λάβετε την προέλευση IP του η ακύρωση. 111 00:05:40,942 --> 00:05:43,310 Χρειάζομαι ένα email του α πλήρης αναφορά, εντάξει. 112 00:05:43,310 --> 00:05:46,180 Χρειάζομαι αυτή τη συναλλαγή να περάσει σήμερα. 113 00:05:46,180 --> 00:05:47,882 Καλά; Καταλαβαίνω; 114 00:05:48,817 --> 00:05:50,452 Σας ευχαριστώ. 115 00:05:50,452 --> 00:05:51,285 Φροντίζω. 116 00:05:52,653 --> 00:05:54,488 - [Κέιμπριτζ] Αυτό δεν ακουγόταν καλά. 117 00:05:55,857 --> 00:05:56,890 - Δεν είναι. 118 00:05:58,292 --> 00:06:00,962 Πες μου ότι με έφερες κάτι καλό, Ροντ. 119 00:06:00,962 --> 00:06:03,030 - Εδώ είναι η αναφορά μου. 120 00:06:03,030 --> 00:06:04,032 - Ευχαριστώ. 121 00:06:04,032 --> 00:06:05,232 - Δεν έχω τίποτα, φίλε. 122 00:06:07,802 --> 00:06:08,835 - Τίποτα; 123 00:06:08,835 --> 00:06:09,670 - Όχι. 124 00:06:14,675 --> 00:06:16,210 (πιτσιλίσματα χαρτιών) 125 00:06:16,210 --> 00:06:19,180 - Φίλε, τι στο διάολο συμβαίνει; (αναστενάζει) 126 00:06:19,180 --> 00:06:21,315 - Κοίτα, νομίζω ότι εσύ πρέπει να μιλήσει με την ΔΑ. 127 00:06:21,315 --> 00:06:22,817 Ή, λάβετε τη συμβουλή του δικηγόρου σας 128 00:06:22,817 --> 00:06:24,585 και φέρτε το στο ομοσπονδιακό γραφείο. 129 00:06:27,855 --> 00:06:28,757 (Ο Πιτ αναστενάζει) 130 00:06:28,757 --> 00:06:30,925 (κλικ στα κλειδιά του υπολογιστή) 131 00:06:30,925 --> 00:06:32,427 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 132 00:06:32,427 --> 00:06:35,028 - Ναι, ναι. Πιάσε με αυτό το ουίσκι, παρακαλώ. 133 00:06:37,832 --> 00:06:41,335 (κλικ στα κλειδιά του υπολογιστή) 134 00:06:42,537 --> 00:06:43,938 - [Κέιμπριτζ] Ορίστε, αδερφέ. 135 00:06:43,938 --> 00:06:45,172 - Ευχαριστώ. - Ναι. 136 00:06:48,708 --> 00:06:50,277 - (αναστενάζει) Γαμημένο Α, φίλε. 137 00:06:50,277 --> 00:06:53,047 Κάποιος με γαμάει. 138 00:06:53,047 --> 00:06:55,583 (έντονη μουσική) 139 00:06:59,052 --> 00:07:01,722 (απαλή μουσική) 140 00:07:18,238 --> 00:07:21,475 (ήπια μουσική έντασης) 141 00:08:40,820 --> 00:08:44,358 (έντονη σασπένς μουσική) 142 00:08:48,895 --> 00:08:51,365 (χτυπάει το κουδούνι) 143 00:08:51,365 --> 00:08:52,667 - Ναι, πρωινό. 144 00:08:52,667 --> 00:08:55,068 Ω, Ταμάρα. Κορυφή του πρωί σε σένα. 145 00:08:57,872 --> 00:08:58,805 Εντάξει. 146 00:08:58,805 --> 00:08:59,640 - Εδώ είστε, κύριε. 147 00:08:59,640 --> 00:09:00,642 - Αδερφέ. 148 00:09:00,642 --> 00:09:01,208 Ναυαγοσωστικό; 149 00:09:01,208 --> 00:09:01,808 - Χαρά μου. 150 00:09:01,808 --> 00:09:02,877 - Εντάξει, φίλε. 151 00:09:02,877 --> 00:09:03,912 - Καλή σου μέρα. - Να περάσεις καλά. 152 00:09:03,912 --> 00:09:05,980 - Πρόσεχε. - Εντάξει. 153 00:09:05,980 --> 00:09:07,415 (Ο Ντάμιαν αναστενάζει) 154 00:09:07,415 --> 00:09:09,650 - Θεέ μου, Ντάμιαν, εσύ με τρόμαξε στο διάολο. 155 00:09:09,650 --> 00:09:10,752 - Ω, συγγνώμη. 156 00:09:10,752 --> 00:09:11,818 Είσαι καλά; 157 00:09:11,818 --> 00:09:13,487 - Ναι, τι κάνεις εδώ; 158 00:09:13,487 --> 00:09:15,488 - Α, καλά είμαι, είμαι μένοντας εδώ. 159 00:09:15,488 --> 00:09:17,492 Δηλαδή, η μίσθωση μου ήταν για αρκετούς μήνες, 160 00:09:17,492 --> 00:09:20,327 και έτσι εγώ, ξέρεις, του μπαμπά μου πήγαινε πίσω και πίσω στην Ευρώπη 161 00:09:20,327 --> 00:09:21,762 και δεν είδα νόημα στην ανανέωση της μίσθωσης μου, 162 00:09:21,762 --> 00:09:24,032 έτσι, ξέρετε, είχε ανοιχτό σημείο. 163 00:09:24,032 --> 00:09:25,098 Λοιπόν, τι στο διάολο; 164 00:09:25,098 --> 00:09:26,067 Γιατί να μην συντριβή εδώ; 165 00:09:26,933 --> 00:09:30,203 - Άρα έμεινες εδώ τους τελευταίους μήνες; 166 00:09:30,203 --> 00:09:32,407 - Λοιπόν, ναι. εννοώ, σβήσιμο και ενεργοποίηση. 167 00:09:32,407 --> 00:09:34,108 Έχω μείνει στο ξενώνα, όπου μένετε. 168 00:09:34,108 --> 00:09:36,943 Έτσι απλά, ω και επίσης είδα Το αυτοκίνητο του Έβαν στο γκαράζ. 169 00:09:36,943 --> 00:09:38,712 Δεν ήθελα να σας ξυπνήσω, οπότε προσπαθούσα να είμαι ήσυχος. 170 00:09:38,712 --> 00:09:39,580 - [Έβαν] Ντάμιαν. 171 00:09:39,580 --> 00:09:40,347 - Ω, γεια. 172 00:09:40,347 --> 00:09:41,348 - Συγγνώμη, φίλε. 173 00:09:41,348 --> 00:09:42,517 Λιγοστήκαμε στις 10:30, λοιπόν. 174 00:09:42,517 --> 00:09:44,418 - Α, αδερφέ, όλα καλά. 175 00:09:44,418 --> 00:09:46,687 Ξέρεις, έπρεπε να είχα παραγγείλει και οι δύο ένα πρωινό burrito. 176 00:09:46,687 --> 00:09:48,288 Δεν το σκεφτόμουν, λυπάμαι. 177 00:09:48,288 --> 00:09:49,457 - Όχι, μην, μην ανησυχείτε για αυτό. 178 00:09:49,457 --> 00:09:50,892 Υπάρχει κάτι άλλο να φάμε εδώ; 179 00:09:50,892 --> 00:09:51,925 - Ξέρεις τι; 180 00:09:51,925 --> 00:09:53,593 Θέλεις πρωινό; Ταμάρα; 181 00:09:53,593 --> 00:09:54,295 Ναι; 182 00:09:54,295 --> 00:09:55,697 - Όχι. (αναστενάζει) 183 00:09:55,697 --> 00:09:56,697 - Πρωινό; 184 00:09:56,697 --> 00:09:57,532 Έβαν; 185 00:09:57,532 --> 00:09:58,032 (Η πόρτα του ψυγείου κλείνει με κλικ) 186 00:09:58,032 --> 00:09:59,767 Πρωινό; 187 00:09:59,767 --> 00:10:03,037 Κοίτα, ξέρεις, του Έιβερυ με έμαθε πώς να μαγειρεύω 188 00:10:03,037 --> 00:10:06,273 σε όλη αυτή την καραντίνα πράγμα, και ορκίζομαι στο Θεό, 189 00:10:06,273 --> 00:10:08,208 Μπορώ να σου δώσω ένα μέτριο αυγό Βενέδικτος, ναι; 190 00:10:08,208 --> 00:10:10,712 - Δεν ξέρω, για να δούμε. Ισως; 191 00:10:10,712 --> 00:10:11,578 Ταμ; 192 00:10:11,578 --> 00:10:12,447 - Τι; 193 00:10:12,447 --> 00:10:14,115 - Θέλεις αυγά Benedict; 194 00:10:14,115 --> 00:10:15,817 - Ω, όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 195 00:10:15,817 --> 00:10:19,452 Είμαι α, θα κάνω α, είμαι απλά πηγαίνω για ντους και... 196 00:10:20,988 --> 00:10:23,123 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 197 00:10:23,123 --> 00:10:24,892 Θα τα πούμε σε λίγα. 198 00:10:24,892 --> 00:10:25,725 - Εγώ, εγώ; 199 00:10:27,227 --> 00:10:29,297 Δεν υπάρχει πρωινό για τον Damian. 200 00:10:29,297 --> 00:10:30,732 - Μαντέψτε όχι. 201 00:10:30,732 --> 00:10:34,502 (τα κύματα σκάνε) (αργή σκοτεινή μουσική) 202 00:10:34,502 --> 00:10:35,903 - Εντάξει, τάξη, για τα μαθήματά σου 203 00:10:35,903 --> 00:10:38,905 Θέλω να τελειώσεις Οι «Φράχτες» του August Wilson. 204 00:10:38,905 --> 00:10:42,242 Θέλω χίλιες λέξεις δύο χαρακτήρες σου... 205 00:10:42,242 --> 00:10:44,578 (γέλια της τάξης) 206 00:10:44,578 --> 00:10:46,613 - Ο κύριος ΜακΚίνον γύμνωσε ένας φίλος εκεί. 207 00:10:46,613 --> 00:10:49,350 - Εντάξει, θέλω χίλια λέξεις σε δύο χαρακτήρες 208 00:10:49,350 --> 00:10:50,450 της επιλογής σας. 209 00:10:50,450 --> 00:10:51,752 Μιλήστε για σύγκρουση. 210 00:10:51,752 --> 00:10:53,420 Μιλήστε για το πώς η σύγκρουση τους διαμορφώνει, 211 00:10:53,420 --> 00:10:55,088 καλώς ή κακώς. 212 00:10:55,088 --> 00:10:56,757 Και Xander, κύριε Funny Guy, 213 00:10:56,757 --> 00:10:59,093 θα μπορέσω να πω αν δεις την ταινία 214 00:10:59,093 --> 00:11:02,963 και δεν το διαβάζεις βιβλίο, οπότε μην το κάνεις αυτό. 215 00:11:02,963 --> 00:11:04,032 Εντάξει; 216 00:11:04,032 --> 00:11:05,332 Ευχαριστώ τάξη. 217 00:11:05,332 --> 00:11:06,133 - Κύριε ΜακΚίνον; 218 00:11:06,133 --> 00:11:07,635 - [Κάλεμπ] Ναι; 219 00:11:07,635 --> 00:11:09,670 - Λίγοι από εμάς ήμασταν διαμαρτύρονται για την ισότητα σήμερα 220 00:11:09,670 --> 00:11:12,773 στην οδό Bay, σκέφτηκε θα το εκτιμούσατε. 221 00:11:12,773 --> 00:11:15,375 - Ναι. Ναι, φυσικά και το κάνω. 222 00:11:15,375 --> 00:11:17,478 - Ναι, συναντιόμαστε τη γωνία της λεωφόρου York 223 00:11:17,478 --> 00:11:20,047 και Ωκεανός στις πέντε αν θες να συμμετάσχεις; 224 00:11:20,047 --> 00:11:23,883 - Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά θα το κάτσω έξω. 225 00:11:23,883 --> 00:11:26,720 Αλλά θυμηθείτε παιδιά, είμαστε μέσα εν μέσω πανδημίας, εντάξει. 226 00:11:26,720 --> 00:11:28,955 Λοιπόν, θέλω να το κάνετε φορέστε τις μάσκες σας. 227 00:11:28,955 --> 00:11:32,025 Θέλω να γνωρίζετε τα δικά σας περιβάλλον ανά πάσα στιγμή. 228 00:11:32,025 --> 00:11:33,560 Καλά; Παρακαλώ. 229 00:11:33,560 --> 00:11:35,528 - Άγιε, καπετάν ΜακΚίνον. 230 00:11:35,528 --> 00:11:36,963 Το καλύψαμε. 231 00:11:36,963 --> 00:11:39,167 - Εντάξει. Ευχαριστώ τάξη. 232 00:11:39,167 --> 00:11:40,500 - Αντίο. - Αντίο. 233 00:11:42,870 --> 00:11:45,172 (Ο Κάλεμπ αναστενάζει) 234 00:11:45,172 --> 00:11:47,307 - Δ, τελείωσα. 235 00:11:47,307 --> 00:11:49,210 (Ο Κάλεμπ γελάει) 236 00:11:49,210 --> 00:11:49,843 - Γεια, συγγνώμη. 237 00:11:49,843 --> 00:11:51,078 - Ναι. 238 00:11:51,078 --> 00:11:52,012 - Μάλλον έπρεπε να χτυπήσω, σωστά; 239 00:11:52,012 --> 00:11:52,980 - (γέλια) Όχι, είναι μια χαρά. 240 00:11:52,980 --> 00:11:53,813 Είναι, είναι η θέση σου. 241 00:11:53,813 --> 00:11:54,482 δεν θα... 242 00:11:54,482 --> 00:11:55,315 - Είδαν; 243 00:11:55,315 --> 00:11:56,250 - Ναι, είδαν. 244 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 - Εντάξει. - Ναι. 245 00:11:57,250 --> 00:11:59,252 Είναι ένα, είναι, είναι μια χαρά. 246 00:12:00,153 --> 00:12:01,855 - Παρόλα αυτά, κακό μου. 247 00:12:02,723 --> 00:12:06,327 Χμ, θα συνέχιζα μια πεζοπορία στο μονοπάτι YA. 248 00:12:06,327 --> 00:12:07,595 Θέλεις να έρθεις; 249 00:12:07,595 --> 00:12:09,397 - Ναι. Ναι, σίγουρα. 250 00:12:09,397 --> 00:12:12,065 Έχω κάποιες εργασίες για το σπίτι βαθμό, αλλά μπορώ να το κάνω αργότερα. 251 00:12:12,065 --> 00:12:14,168 Επιπλέον, το ωραίο διδασκαλία διαδικτυακά 252 00:12:14,168 --> 00:12:18,238 είναι να φοράω σορτς 24/7. 253 00:12:18,238 --> 00:12:21,908 (ήπια μουσική έντασης) 254 00:12:21,908 --> 00:12:23,243 Είσαι καλά; 255 00:12:23,243 --> 00:12:26,513 (απαλή ζοφερή μουσική) 256 00:12:26,513 --> 00:12:28,348 - Δεν ξέρω. Εμ. 257 00:12:29,283 --> 00:12:30,885 Ο Έιβερι τηλεφώνησε. 258 00:12:30,885 --> 00:12:33,053 Είπε ότι ο Μάθιου γύρισε στο νοσοκομείο. 259 00:12:36,088 --> 00:12:37,457 - Λόγω του COVID, ε; 260 00:12:39,260 --> 00:12:40,127 - Ναι. 261 00:12:41,360 --> 00:12:45,698 - Ξέρεις ότι είναι, είναι Κίνα τρελό να νομίζεις ότι ο Ματθαίος 262 00:12:45,698 --> 00:12:48,568 ήταν ένας από τους τελευταίους ανθρώπους είδαμε πριν το κλείσιμο. 263 00:12:49,803 --> 00:12:52,973 Είμαστε πολύ τυχεροί δεν το κατάλαβα επίσης. 264 00:12:52,973 --> 00:12:54,275 - Τι; 265 00:12:54,275 --> 00:12:55,308 Είναι πραγματικά αυτό το πρώτο πράγμα 266 00:12:55,308 --> 00:12:56,643 που σου έρχεται στο μυαλό να πεις; 267 00:12:56,643 --> 00:12:58,445 Μόλις σου είπα ότι είναι μέσα το νοσοκομείο. 268 00:12:58,445 --> 00:13:01,548 - Συγγνώμη. Δεν το έκανα σημαίνει να ακούγομαι αναίσθητος. 269 00:13:01,548 --> 00:13:04,883 Είμαι απλά, ήταν απλώς μια σκέψη. 270 00:13:06,753 --> 00:13:09,723 Δεν έχει κανένα προϋπάρχουσες συνθήκες, σωστά; 271 00:13:09,723 --> 00:13:10,992 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 272 00:13:10,992 --> 00:13:14,595 - Δεν το ξέρω αυτό. Κι αν δεν είναι; 273 00:13:14,595 --> 00:13:16,063 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να τηλεφωνήσω στον Έιβερι. 274 00:13:16,063 --> 00:13:19,233 Ίσως μπορέσει να πάρει εγώ εκεί να τον δω. 275 00:13:19,233 --> 00:13:21,435 - Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά για να πάω στο νοσοκομείο, 276 00:13:21,435 --> 00:13:22,435 είσαι εσύ; 277 00:13:22,435 --> 00:13:23,837 - Ναι. 278 00:13:23,837 --> 00:13:25,805 - Έχει πολύ κόσμο προσέχοντας τον. 279 00:13:25,805 --> 00:13:28,608 Το αγόρι του, για ένα. Δεν σε χρειάζεται εκεί. 280 00:13:29,977 --> 00:13:30,810 - Κατάλαβα. 281 00:13:32,245 --> 00:13:34,415 Χμ, θα πάω για πεζοπορία. 282 00:13:34,415 --> 00:13:36,517 Θα το κάνω, θα τα πούμε αργότερα όμως. 283 00:13:36,517 --> 00:13:39,118 (Ο Κάλεμπ αναστενάζει) 284 00:13:42,255 --> 00:13:43,957 - [Νάρντο] Α, σουτ. 285 00:13:45,492 --> 00:13:49,028 - Πρέπει πραγματικά να κάνετε αυτό τώρα; 286 00:13:49,028 --> 00:13:51,465 - Ναι, κυρία. Είμαι δικός σου 24/7 πολυτεχνίτης. 287 00:13:52,165 --> 00:13:53,967 - Εντάξει, εντάξει. 288 00:13:53,967 --> 00:13:56,270 Λοιπόν, κάνει κάθε εργαλείο αυτό έχουμε ανάγκη να απλωθούμε 289 00:13:56,270 --> 00:13:57,703 σε όλο το πάτωμα της κουζίνας; 290 00:13:59,473 --> 00:14:00,340 - Ουάου. 291 00:14:01,440 --> 00:14:04,345 Φαίνεται ότι κάποιος ξύπνησε η γκρίνια πλευρά του κρεβατιού. 292 00:14:04,345 --> 00:14:06,980 - Απλώς νιώθω πραγματικά συνεργάστηκε. 293 00:14:06,980 --> 00:14:10,383 Ξέρεις, νιώθω σαν να ήμουν σε αυτό το διαμέρισμα για μήνες 294 00:14:10,383 --> 00:14:12,452 και μετά με όλα συμβαίνουν έξω με αστυνομικούς, 295 00:14:12,452 --> 00:14:13,320 Απλώς, μου αρέσει Θα σκάσω. 296 00:14:13,320 --> 00:14:14,222 - Ναι, το ξέρω. 297 00:14:14,222 --> 00:14:15,488 - [Λιάννα] Ξέρεις; 298 00:14:15,488 --> 00:14:17,323 - Συνεχίζεται πάρα πολύ μακρύ. 299 00:14:18,125 --> 00:14:21,962 Όμως, οι διαμαρτυρίες είναι καλές πράγμα. Είναι απαραίτητα. 300 00:14:21,962 --> 00:14:23,297 - Ναι. 301 00:14:23,297 --> 00:14:26,733 - Ξέρεις, εννοώ, είναι καθήκον του πολίτη, 302 00:14:26,733 --> 00:14:30,237 ακόμα κι όταν τα πράγματα είναι όπως άδικα όπως είναι τώρα. 303 00:14:30,237 --> 00:14:32,338 Ήμουν έξω στο δρόμο κατά τη διάρκεια του Βιετνάμ. 304 00:14:32,338 --> 00:14:33,172 διαμαρτυρόμουν. 305 00:14:34,508 --> 00:14:36,810 Ήταν απαίσια. Έχασε το ηθική πυξίδα. 306 00:14:36,810 --> 00:14:39,212 Λέμε ψέματα στα μούτρα, ξέρετε. 307 00:14:40,513 --> 00:14:42,650 Έπρεπε να βγω εκεί έξω. 308 00:14:42,650 --> 00:14:44,252 Είναι πραγματικά ένα από τα λόγοι που έγινα αστυνομικός 309 00:14:44,252 --> 00:14:45,652 στην πρώτη θέση. 310 00:14:45,652 --> 00:14:47,320 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα ίσως κάνε τη διαφορά, 311 00:14:47,320 --> 00:14:49,055 να είσαι ένα από τα καλά παιδιά, ξέρεις; 312 00:14:50,925 --> 00:14:51,825 - Ουάου. 313 00:14:52,725 --> 00:14:54,828 Ξέρω ότι το έκανες. ξέρω έκανες τη διαφορά. 314 00:14:54,828 --> 00:14:56,530 Και ξέρω καλύτερα από τον καθένα 315 00:14:56,530 --> 00:14:58,865 ότι υπάρχουν πραγματικά καλά μπάτσοι εκεί έξω, ξέρεις; 316 00:14:58,865 --> 00:15:02,502 Να είσαι εσύ και ο Γουίλ, που είσαι ένας από τους καλύτερους ανθρώπους που ξέρω. 317 00:15:04,203 --> 00:15:05,005 Ήξερε. 318 00:15:06,205 --> 00:15:08,442 Ξέρεις, και μετά υπάρχουν αστυνομικοί σαν τον Κόλτον, 319 00:15:08,442 --> 00:15:12,578 που θα χρησιμοποιήσει την παραμικρή δικαιολογία απλώς να κάνουν κατάχρηση της εξουσίας τους. 320 00:15:12,578 --> 00:15:17,183 Και θυμώνω τόσο πολύ που Απλώς θέλω... 321 00:15:17,183 --> 00:15:18,252 - Ναι. 322 00:15:18,252 --> 00:15:19,520 (Η Λιάννα αναστενάζει) 323 00:15:19,520 --> 00:15:23,023 Ξέρεις, ίσως δεν είναι τόσο καλή ιδέα 324 00:15:23,023 --> 00:15:24,923 για να πας έξω τώρα. 325 00:15:26,060 --> 00:15:29,062 -Μόλις το είπες ήταν καλή ιδέα. 326 00:15:29,062 --> 00:15:30,697 - Είμαι, απλά ανησυχώ, αυτό είναι όλο. 327 00:15:30,697 --> 00:15:33,133 Απλώς, αυτή τη στιγμή, 328 00:15:33,133 --> 00:15:36,403 το έχεις ακόμα ανοιχτό δίκη κρέμεται από πάνω σου. 329 00:15:36,403 --> 00:15:38,372 - [Λιάννα] Θα προσέχω. 330 00:15:38,372 --> 00:15:39,472 - Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι. 331 00:15:40,373 --> 00:15:42,710 Το θέμα είναι ότι ξέρεις, μερικές φορές τα πράγματα πάνε στο πλάι. 332 00:15:42,710 --> 00:15:43,977 Δεν τα βλέπεις να έρχονται και είσαι σε δύσκολη θέση. 333 00:15:43,977 --> 00:15:45,578 Κι αν συναντήσετε Κουροσάκι εκεί έξω... 334 00:15:45,578 --> 00:15:47,113 - Είναι ένα τέτοιο κομμάτι... - Δηλαδή, ο τύπος είναι 335 00:15:47,113 --> 00:15:49,717 είναι ένας, και κοιτάς τα μάτια αυτού του μάγκα και φεύγεις, 336 00:15:49,717 --> 00:15:53,487 «Ουάου, αυτό είναι ένα ωρολογιακή βόμβα». 337 00:15:55,222 --> 00:15:59,758 - Ναι. Αλλά, θα το κάνω να είσαι πολύ προσεκτικός, 338 00:15:59,758 --> 00:16:01,462 και δεν πάω μόνος μου. 339 00:16:01,462 --> 00:16:05,298 Εντάξει, δεν μπορώ να τα κουβαλήσω όλα από αυτά τα σημάδια μόνος μου. 340 00:16:05,298 --> 00:16:06,900 Οπότε θα πάω στο Romantica. 341 00:16:06,900 --> 00:16:08,235 Θα σηκωθώ Ράιλι και Νικ, 342 00:16:08,235 --> 00:16:09,637 και θα το κάνουμε όλοι πηγαίνετε ως ομάδα. 343 00:16:09,637 --> 00:16:10,570 - Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 344 00:16:10,570 --> 00:16:11,838 - Ναι. 345 00:16:11,838 --> 00:16:13,140 Εντάξει, είμαι, 346 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 347 00:16:14,408 --> 00:16:15,808 Ω, συγγνώμη. - Ναι, βλέπεις. 348 00:16:15,808 --> 00:16:17,678 Αυτό είναι χρήσιμο, είναι καλό για την επιδεξιότητά σας 349 00:16:17,678 --> 00:16:19,178 να μου αρέσει, διάλεξε τον τρόπο σου-- 350 00:16:19,178 --> 00:16:20,480 - Είναι διαδρομή με εμπόδια; - Μέσα από το ναρκοπέδιο. 351 00:16:20,480 --> 00:16:21,448 - Σε αγαπώ. 352 00:16:21,448 --> 00:16:22,282 - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 353 00:16:23,617 --> 00:16:25,318 Μην ξεχνάτε τη μάσκα σας. 354 00:16:25,318 --> 00:16:26,787 - Το έχω. 355 00:16:26,787 --> 00:16:28,855 (απαλή μουσική) 356 00:16:28,855 --> 00:16:30,457 (δραματικό κυνήγι) 357 00:16:31,492 --> 00:16:33,258 (έντονη μουσική) 358 00:16:34,127 --> 00:16:35,962 - [Τηλεοπτικός δημοσιογράφος] Έκτακτες ειδήσεις. 359 00:16:35,962 --> 00:16:38,465 Οι δρόμοι του Bay City έχουν προσχώρησε στο έθνος σε ένδειξη διαμαρτυρίας 360 00:16:38,465 --> 00:16:40,000 σε μια κραυγή για δικαιοσύνη. 361 00:16:40,000 --> 00:16:41,602 Το φωτογραφικό μας συνεργείο είναι ζωντανό στην οδό Bay, 362 00:16:41,602 --> 00:16:42,970 και αυτή είναι η σκηνή αυτή τη στιγμή. 363 00:16:42,970 --> 00:16:44,438 Ρίχνω μιά ματιά. 364 00:16:44,438 --> 00:16:45,705 - [Διαδηλωτές] Χωρίς δικαιοσύνη, καμία ειρήνη. 365 00:16:45,705 --> 00:16:47,473 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 366 00:16:47,473 --> 00:16:49,042 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 367 00:16:49,042 --> 00:16:50,610 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. - Κοίτα αυτή τη χώρα. 368 00:16:50,610 --> 00:16:52,478 Το βλέπεις αυτό; 369 00:16:52,478 --> 00:16:54,213 Πάρε ένα γόνατο! - Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 370 00:16:54,213 --> 00:16:57,718 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 371 00:16:57,718 --> 00:17:00,120 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. - Όχι, μπορώ να το δω αυτό. 372 00:17:00,120 --> 00:17:02,022 - Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. - Πάρε ένα γόνατο. 373 00:17:02,022 --> 00:17:05,458 - [Διαδηλωτές] Όχι δικαιοσύνη, όχι ειρήνη. Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 374 00:17:05,458 --> 00:17:08,195 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. - Ω, σκατά. 375 00:17:08,195 --> 00:17:09,562 Γεια, παιδιά φαίνεστε άνετα. 376 00:17:09,562 --> 00:17:11,132 Κοίτα, θα βγω έξω, κάνε κάποιες δουλειές. 377 00:17:11,132 --> 00:17:12,398 Τι είστε οι δύο lovebirds κάνει αργότερα; 378 00:17:12,398 --> 00:17:13,533 Έχετε κανένα δείπνο σχέδια ή τι; 379 00:17:13,533 --> 00:17:15,135 - Δεν ξέρω. 380 00:17:15,135 --> 00:17:17,003 Ε, μιλούσαμε για τη Μεσόγειο, αλλά 381 00:17:17,003 --> 00:17:18,472 Δηλαδή, ποιος ξέρει; 382 00:17:18,472 --> 00:17:20,073 Πρέπει να βρούμε ποιος παραδίδει εδώ έτσι, 383 00:17:20,073 --> 00:17:22,877 θα το καταλάβουμε, φαντάζομαι. - Τόσο φανταχτερό. Μεσογειακός. 384 00:17:22,877 --> 00:17:24,545 Λοιπόν κοίτα, θα το κάνω συναντηθείτε με τον Έιβερι αργότερα. 385 00:17:24,545 --> 00:17:26,147 Ίσως, και απλώς ίσως, 386 00:17:26,147 --> 00:17:29,148 θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα σύνολο δείπνο κοινωνικής απόστασης; 387 00:17:30,183 --> 00:17:31,852 Στο δικό σου αλήθεια; 388 00:17:31,852 --> 00:17:33,487 - Άκου, θα θέλαμε να πάμε. Θα ήθελα πολύ να πάω για δείπνο. 389 00:17:33,487 --> 00:17:35,055 Αλλά δεν ξέρω αν Η Έιβερι θα το κάνει, (χλευάζει) 390 00:17:35,055 --> 00:17:36,723 Δηλαδή, ο Έιβερι δεν αντέχει η θέα μου, 391 00:17:36,723 --> 00:17:38,257 οπότε δεν ξέρω πώς είναι αυτό θα τα καταφέρω, αλλά. 392 00:17:38,257 --> 00:17:39,158 - Ναι, αυτή, είναι απλά θα πρέπει 393 00:17:39,158 --> 00:17:40,827 ξεπέρασε το... 394 00:17:40,827 --> 00:17:42,195 - Ναι, θα έχει... - Ξέρεις, κάποια μέρα. 395 00:17:42,195 --> 00:17:45,765 - Ακριβώς. Οπότε αν μπορείς να δουλέψεις η μικρή σου Damian μαγεία. 396 00:17:45,765 --> 00:17:47,667 - Ξέρεις τι, μου, μου η γροθιά λέει "Evan" 397 00:17:47,667 --> 00:17:48,435 ακριβώς πάνω του στο μπροστινό μέρος. 398 00:17:48,435 --> 00:17:49,737 Το θέλεις αυτό; 399 00:17:49,737 --> 00:17:50,670 - Ναι, θα καταλάβουμε... - Ακριβώς. 400 00:17:50,670 --> 00:17:51,538 - Για αυτό στην πραγματικότητα. 401 00:17:51,538 --> 00:17:52,605 (βουίζει το τηλέφωνο) 402 00:17:52,605 --> 00:17:54,675 Ω, χάλια, ω. 403 00:17:54,675 --> 00:17:56,277 Πρέπει να ντυθώ. Πρέπει να κάνω ένα ντους. 404 00:17:56,277 --> 00:17:58,277 Πρέπει να ντυθώ. Ι κάντε αυτή τη βιντεοδιάσκεψη. 405 00:17:58,277 --> 00:17:59,680 Πρέπει λοιπόν να πάω. - Ναι, ομάδα. 406 00:17:59,680 --> 00:18:01,782 Α, γερνάω, γερνάω. 407 00:18:01,782 --> 00:18:03,117 Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα και να σε ενημερώσω τι λέει. 408 00:18:03,117 --> 00:18:04,083 - [Evan] Γεια σου, φάε α cheeseburger, αδερφέ. 409 00:18:04,083 --> 00:18:05,452 - Εντάξει, πανκ. 410 00:18:05,452 --> 00:18:06,387 - [Ο Τραμπ στην τηλεόραση] Ο μεγάλος μας πρωτεύουσα, Ουάσιγκτον D.C. 411 00:18:06,387 --> 00:18:09,088 (τεταμένη ζοφερή μουσική) 412 00:18:09,757 --> 00:18:11,123 Εντάξει, Ταμάρα. 413 00:18:11,123 --> 00:18:12,592 - [Τηλεοπτικός Ρεπόρτερ] Δήμαρχος Κλεώ απευθύνθηκε στους πολίτες του Μπέι 414 00:18:12,592 --> 00:18:14,595 Σίτι νωρίτερα σήμερα, διευκρινίζοντας η διαφορά μεταξύ 415 00:18:14,595 --> 00:18:16,963 ειρηνικοί διαδηλωτές, και ληστές και ταραξίες. 416 00:18:16,963 --> 00:18:18,298 (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) Περισσότερα για αυτή την ιστορία 417 00:18:18,298 --> 00:18:19,465 όπως έρχεται. 418 00:18:19,465 --> 00:18:21,302 Πίσω σε σένα, Καρολάιν. 419 00:18:21,302 --> 00:18:23,468 (απαλή ζοφερή μουσική) 420 00:18:23,468 --> 00:18:24,972 - [Ντάνιελ] Γιατί είσαι με ακολουθεί; 421 00:18:24,972 --> 00:18:27,875 - Γιατί δεν θέλω αφήστε τα πράγματα έτσι. 422 00:18:27,875 --> 00:18:29,543 Θέλω μια ευκαιρία να εξηγηθώ. 423 00:18:29,543 --> 00:18:31,077 - Λοιπόν, εξήγησέ το. 424 00:18:33,380 --> 00:18:34,213 - Απλώς, 425 00:18:35,582 --> 00:18:38,318 Δεν το νομίζω σκέφτεσαι καθαρά. 426 00:18:38,318 --> 00:18:38,985 - Α, εντάξει. 427 00:18:38,985 --> 00:18:40,420 - Ντάνιελ. 428 00:18:40,420 --> 00:18:42,055 - Σκέφτομαι μια χαρά. Σας ευχαριστώ πολύ. 429 00:18:42,055 --> 00:18:45,158 - Ναι, ο Μάθιου είναι άρρωστος, αλλά είναι νέος και είναι υγιής. 430 00:18:45,158 --> 00:18:46,460 Θα είναι καλά. 431 00:18:46,460 --> 00:18:48,395 - Δεν ξέρω γιατί εσύ συνεχίστε να το λέτε αυτό. 432 00:18:48,395 --> 00:18:49,595 Δεν το ξέρεις αυτό. 433 00:18:50,630 --> 00:18:51,932 Είναι ολομόναχος. 434 00:18:51,932 --> 00:18:54,802 - Δεν ξέρω γιατί εσύ συνεχίστε να το λέτε αυτό. 435 00:18:54,802 --> 00:18:56,768 Δεν είναι μόνος. Έχει τον Νικ. 436 00:18:58,338 --> 00:19:00,973 Και δεν είναι πια δουλειά σου για να βεβαιωθώ ότι είναι καλά 437 00:19:00,973 --> 00:19:03,077 κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 438 00:19:03,077 --> 00:19:06,513 - Ποιος είπε ότι σκέφτομαι για αυτόν κάθε δευτερόλεπτο; 439 00:19:06,513 --> 00:19:08,013 - Έτσι φαίνεται. 440 00:19:10,317 --> 00:19:13,853 Και, αν είμαστε ειλικρινείς, 441 00:19:13,853 --> 00:19:15,422 Είμαι λίγο πληγωμένος ότι είσαι καλά 442 00:19:15,422 --> 00:19:18,292 με το να βάζεις την υγεία σου σε κίνδυνο, και το δικό μου, 443 00:19:18,292 --> 00:19:19,692 για κάτι τόσο ασήμαντο. 444 00:19:20,693 --> 00:19:22,028 - Ασήμαντο; 445 00:19:22,028 --> 00:19:22,862 - Ναι. 446 00:19:24,532 --> 00:19:25,598 - Αλήθεια; 447 00:19:27,367 --> 00:19:28,200 Εκπληκτική επιτυχία. 448 00:19:29,368 --> 00:19:30,870 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη. 449 00:19:30,870 --> 00:19:33,673 Θα συνεχίσω την πεζοπορία. Μη με ακολουθείς. 450 00:19:33,673 --> 00:19:37,010 (απαλή ζοφερή μουσική) 451 00:19:41,715 --> 00:19:43,617 (Ο Κάλεμπ αναστενάζει) 452 00:19:43,617 --> 00:19:46,953 (απαλή ζοφερή μουσική) 453 00:19:50,523 --> 00:19:51,958 - [Έβαν] Τι συμβαίνει, Πιτ; 454 00:19:51,958 --> 00:19:54,393 - Δεν ξέρω, εσύ πες μου. Είσαι ο DA. 455 00:19:54,393 --> 00:19:55,995 Κάποια κίνηση για την υπόθεση Jensen; 456 00:19:55,995 --> 00:19:57,797 - Λοιπόν, μπορεί να θέλεις επικοινωνήστε με τον παλιό σας φίλο, Lex, 457 00:19:57,797 --> 00:20:00,400 για αυτό, εννοώ το BCPD δεν φαίνεται να μπορεί να τον εντοπίσει. 458 00:20:00,400 --> 00:20:02,002 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις σκεφτείτε πέρα από το νόημα 459 00:20:02,002 --> 00:20:04,070 να πιάσεις τον μαλάκα, ενημερώστε μας 460 00:20:04,070 --> 00:20:05,838 για το τι μαγειρεύεται στο νομική πλευρά στο μεταξύ. 461 00:20:05,838 --> 00:20:07,307 Κλείστε μας λίγο χρόνο. 462 00:20:07,307 --> 00:20:09,308 Δηλαδή, αυτό κάνεις, σωστά; 463 00:20:09,308 --> 00:20:10,977 - Κοίτα, δεν ξέρω τι σύμπαν 464 00:20:10,977 --> 00:20:12,212 που ζούσες μέσα, αλλά γνωρίζετε 465 00:20:12,212 --> 00:20:13,180 που έχουν τα δικαστήρια έχει ανασταλεί, σωστά; 466 00:20:13,180 --> 00:20:14,748 - Ναι, όχι σκατά. 467 00:20:14,748 --> 00:20:17,083 Αλλά και οι δικηγόροι μου λένε σε μένα κάθεσαι αρκετά 468 00:20:17,083 --> 00:20:19,052 να φέρει αυτό το πράγμα στο FBI. 469 00:20:19,052 --> 00:20:21,053 - Κοίτα, δεν σου λέω πώς να διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 470 00:20:21,053 --> 00:20:22,688 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη και σε παρακαλώ, 471 00:20:22,688 --> 00:20:24,592 μη μου πεις πώς να διαχειρίζομαι το δικό μου. 472 00:20:24,592 --> 00:20:26,592 - Κοίτα, η δουλειά μου είναι γαμημένος με 473 00:20:26,592 --> 00:20:28,428 γιατί δεν είσαι χειρισμός του δικού σας. 474 00:20:28,428 --> 00:20:31,765 Ο μαλάκας έχει ήδη χακαριστεί στον offshore λογαριασμό μου. 475 00:20:31,765 --> 00:20:33,265 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 476 00:20:33,265 --> 00:20:34,902 - Ναι, είμαι σίγουρος. 477 00:20:34,902 --> 00:20:38,103 Και θα ήθελα να ξέρω πού τα πας με όλα αυτά. 478 00:20:38,103 --> 00:20:40,173 - Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου πω αυτό, 479 00:20:40,173 --> 00:20:41,742 και μάλλον δεν θα έπρεπε να σου πω αυτό, 480 00:20:41,742 --> 00:20:43,543 αλλά έχουμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία 481 00:20:43,543 --> 00:20:46,713 για να βάλεις αυτόν τον γιο της σκύλας μακριά για μια ζωή, σας το υπόσχομαι. 482 00:20:46,713 --> 00:20:49,182 Και θέλω να τον κατεβάσω το ίδιο άσχημα με εσένα. 483 00:20:49,182 --> 00:20:51,618 - Εντάξει. Ωραία, τότε είμαστε στην ίδια σελίδα. 484 00:20:51,618 --> 00:20:52,852 Γιατί λοιπόν σταματάς; 485 00:20:52,852 --> 00:20:54,420 - [Έβαν] Δεν καθυστερώ, Πιτ. εγω απλα... 486 00:20:54,420 --> 00:20:57,123 - Τι είδους παιχνίδι παιζεις οντως? 487 00:20:57,123 --> 00:20:58,458 - Υπάρχει ένα σίγουρο νομική διαδικασία 488 00:20:58,458 --> 00:20:59,927 που πρέπει να ακολουθήσω εδώ 489 00:20:59,927 --> 00:21:01,928 που σαφώς δεν το κάνετε κατάλαβε, εντάξει. 490 00:21:01,928 --> 00:21:03,397 Και δεν θα χάσω το δικό μου δουλειά μόνο και μόνο επειδή 491 00:21:03,397 --> 00:21:06,467 κάποιες από τις συναλλαγές σας γαμούνται με. 492 00:21:06,467 --> 00:21:09,268 - Θεέ μου, άκουσε εγω, ρε μαλακια. 493 00:21:10,570 --> 00:21:12,305 Προσπαθώ να δουλέψω μαζί σου εδώ. 494 00:21:12,305 --> 00:21:15,108 Αλλά αν δεν το κάνετε τη γαμημένη δουλειά σου, 495 00:21:15,108 --> 00:21:17,777 Θα σου φτιάξω τη ζωή α πολύ πιο δύσκολο 496 00:21:17,777 --> 00:21:18,945 από όσο χρειάζεται. 497 00:21:21,982 --> 00:21:23,417 - Είναι απειλή, Πιτ; 498 00:21:23,417 --> 00:21:24,750 - Όχι, αυτό είναι υπόσχεση. 499 00:21:25,918 --> 00:21:27,487 (το τηλέφωνο αποσυνδέεται) 500 00:21:27,487 --> 00:21:30,757 (τεταμένη ζοφερή μουσική) 501 00:21:45,070 --> 00:21:48,908 (οι άνθρωποι φωνάζουν από μακριά) 502 00:21:57,317 --> 00:22:00,020 (σπάσιμο γυαλιού) 503 00:22:00,020 --> 00:22:02,955 (οι άνθρωποι φωνάζουν από μακριά) 504 00:22:02,955 --> 00:22:06,292 (τεταμένη ζοφερή μουσική) 505 00:22:10,830 --> 00:22:11,930 - Πιτ; 506 00:22:12,765 --> 00:22:15,168 Είμαι, απλώς εκπλήσσομαι να σε δω εδώ. 507 00:22:15,168 --> 00:22:16,870 Νόμιζα ότι οι Garretts ορκίστηκαν σε ζωή 508 00:22:16,870 --> 00:22:18,472 της πολιτικής ουδετερότητας. 509 00:22:18,472 --> 00:22:20,673 Δεν πάει σε διαμαρτυρία Μάρτιος κάπως όχι-όχι; 510 00:22:20,673 --> 00:22:26,045 - Η σιωπή και η αδράνεια είναι και οι δύο παρά δειλία. 511 00:22:29,648 --> 00:22:30,550 - Μου αρέσει αυτό. 512 00:22:31,383 --> 00:22:33,620 Είναι σαν, τι είναι το ο κόσμος έρχεται, σωστά; 513 00:22:33,620 --> 00:22:34,722 - Σωστά. 514 00:22:34,722 --> 00:22:36,388 - Ναι, ήταν μια τρελή χρονιά. 515 00:22:39,892 --> 00:22:41,895 - Χάρηκα που σε είδα. 516 00:22:41,895 --> 00:22:44,130 - Ω Πιτ, εγώ απλά, Μόλις άκουσα τα νέα 517 00:22:44,130 --> 00:22:45,798 για την έγκυο της Βίβιαν. 518 00:22:46,833 --> 00:22:48,402 Συγχαρητήρια. 519 00:22:48,402 --> 00:22:51,838 (αργή σκοτεινή μουσική) 520 00:22:51,838 --> 00:22:53,172 Πού είσαι, πού είναι η μάσκα σου; 521 00:22:54,240 --> 00:22:55,573 Δεν σκοπεύω να σε αρπάξω. 522 00:22:55,573 --> 00:22:57,477 Είναι απλά, δεν είναι μόνο για την προστασία σου, 523 00:22:57,477 --> 00:22:59,645 αλλά ξέρετε, για εσάς έγκυος σύζυγος. 524 00:22:59,645 --> 00:23:00,980 - Ω, αγαπητέ. 525 00:23:03,250 --> 00:23:05,852 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα, γιατί με έπεσες, 526 00:23:05,852 --> 00:23:07,220 και πάντα κουβαλάω ένα εφεδρικό. 527 00:23:08,355 --> 00:23:10,990 Αφήστε με να κοιτάξω μέσα η μαγική μου τσάντα. 528 00:23:12,325 --> 00:23:13,827 Ω, ορίστε. 529 00:23:15,362 --> 00:23:18,365 (αργή σκοτεινή μουσική) 530 00:23:27,340 --> 00:23:30,243 (Ο Πιτ γελάει) 531 00:23:30,243 --> 00:23:34,213 - Λουλούδια. Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 532 00:23:34,213 --> 00:23:35,048 Σας ευχαριστώ. 533 00:23:39,885 --> 00:23:41,622 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 534 00:23:41,622 --> 00:23:46,893 (οι άνθρωποι φλυαρούν ενθουσιασμένος σε απόσταση) 535 00:23:50,797 --> 00:23:52,632 - Θα είναι εντάξει, Νικ. 536 00:23:52,632 --> 00:23:55,135 Εντάξει, εσύ απλά πρέπει να διατηρήσουμε την πίστη. 537 00:23:59,038 --> 00:24:00,538 - Γεια σας παιδιά, γιατί τόσο ζοφερή; 538 00:24:02,308 --> 00:24:06,612 - Ο Μάθιου επέστρεψε το νοσοκομείο. 539 00:24:07,613 --> 00:24:12,150 - Είναι, αλλά έλεγα Νικ ότι θα είναι εντάξει 540 00:24:12,150 --> 00:24:14,487 γιατί ο Ματθαίος είναι νέος και υγιής... 541 00:24:14,487 --> 00:24:16,255 - Ράιλι, το ξέρεις αυτό υπάρχουν περιπτώσεις 542 00:24:16,255 --> 00:24:17,657 των νεότερων και των νεότερων άτομα που είναι στα 20 τους 543 00:24:17,657 --> 00:24:19,092 και μάλιστα στην εφηβεία τους. 544 00:24:19,092 --> 00:24:21,227 Και μια μέρα είναι καλά, και μετά το επόμενο... 545 00:24:21,227 --> 00:24:22,828 - Εντάξει. 546 00:24:22,828 --> 00:24:26,165 (τεταμένη ζοφερή μουσική) 547 00:24:26,165 --> 00:24:27,900 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 548 00:24:27,900 --> 00:24:31,270 - Γιατί νομίζω ότι εμείς πρέπει να το λάβουν σοβαρά υπόψη. 549 00:24:31,270 --> 00:24:33,138 Ο Ματθαίος είναι τέλειος παράδειγμα κάποιου 550 00:24:33,138 --> 00:24:34,975 που μπήκε και βγήκε του νοσοκομείου. 551 00:24:34,975 --> 00:24:36,577 - Ω. 552 00:24:36,577 --> 00:24:38,445 Ω, εντάξει. Μεγάλος. 553 00:24:38,445 --> 00:24:40,847 Α, έτσι μπορεί να είναι ο Μάθιου ινδικό χοιρίδιο για όλους μας. 554 00:24:40,847 --> 00:24:43,850 - Όχι, δεν είμαι, δεν λέω Εύχομαι στον Matthew κανένα κακό 555 00:24:43,850 --> 00:24:45,518 αλλά αυτό που λέω είναι ότι, ότι, 556 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 Λοιπόν, τον γνώρισα περισσότερο από όσο έχετε. 557 00:24:48,120 --> 00:24:50,290 Και εγώ, δεν ξέρω που θα ήμουν 558 00:24:50,290 --> 00:24:51,957 αν έχανα τον Μάθιου. 559 00:24:54,493 --> 00:24:57,430 Απλώς, προσπαθώ διαχειριστώ τις προσδοκίες μου. 560 00:25:00,467 --> 00:25:01,702 - (αναστενάζει) Ό,τι κι αν είναι. 561 00:25:01,702 --> 00:25:02,702 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 562 00:25:02,702 --> 00:25:04,037 Καλά. Καλά. 563 00:25:04,037 --> 00:25:06,338 Γιατί δεν κάνουμε όλοι μας, πάρτε ένα λεπτό 564 00:25:06,338 --> 00:25:10,477 και να θυμάστε ότι είναι σήμερα για τη διάδοση θετικής ενέργειας. 565 00:25:10,477 --> 00:25:13,547 Και έτσι θα φύγουμε όλοι εκεί έξω με τις μάσκες μας 566 00:25:13,547 --> 00:25:14,813 και να είσαι ασφαλής, και είναι θα είναι εντάξει. 567 00:25:14,813 --> 00:25:16,215 - Εντάξει, Ράιλι. 568 00:25:16,215 --> 00:25:20,487 Μπορούμε να μην παρακαλούμε μιλάμε για αυτό πια; 569 00:25:20,487 --> 00:25:21,320 Ας πάμε. 570 00:25:23,122 --> 00:25:24,157 Δεν μπορεί να πεθάνει. 571 00:25:24,157 --> 00:25:25,992 - Ξέρω, ξέρω. ξέρω. 572 00:25:27,393 --> 00:25:28,362 Το έκανα χειρότερο. 573 00:25:28,362 --> 00:25:29,628 Δεν το έκανες χειρότερο. 574 00:25:29,628 --> 00:25:31,197 Θα είναι εντάξει. Είναι θα είναι εντάξει. 575 00:25:31,197 --> 00:25:32,732 (δραματική ανατριχίλα) 576 00:25:33,800 --> 00:25:36,703 (απαλή μουσική) 577 00:25:54,353 --> 00:25:56,222 - [Σάρα] Αχ, Πιτ. 578 00:25:56,222 --> 00:25:56,990 - Γεια, μαμά. 579 00:25:56,990 --> 00:25:58,558 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 580 00:25:58,558 --> 00:26:00,193 Τι είναι αυτό; 581 00:26:00,193 --> 00:26:02,695 - Ω, ξέρεις, του Πάτρικ, είναι ανοιχτά για takeout τώρα, 582 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 λοιπόν, σκέφτηκα να κάνω ένα pit stop για σένα. 583 00:26:04,897 --> 00:26:07,700 - Αχ, τόσο σκεπτικό για σένα. 584 00:26:07,700 --> 00:26:09,268 - Γεια, δεν θέλω ρισκάρετε. 585 00:26:09,268 --> 00:26:10,703 - Όχι, εμείς... - Όχι μαζί σου. 586 00:26:10,703 --> 00:26:12,505 - Εντάξει, και εγώ εκτιμήστε το. 587 00:26:12,505 --> 00:26:13,740 Αλλά θα το πάρω. 588 00:26:13,740 --> 00:26:15,275 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 589 00:26:15,275 --> 00:26:17,110 Ορίστε, ας καθίσουμε. Ας προλάβουμε. 590 00:26:21,547 --> 00:26:23,415 Πες μου, λοιπόν, πώς είσαι; 591 00:26:25,085 --> 00:26:28,388 - Είμαι καλά, ναι. Όλα πράγματα που εξετάζονται. 592 00:26:28,388 --> 00:26:29,222 Τι κάνετε; 593 00:26:30,257 --> 00:26:31,257 - Είμαι, είμαι καλά. 594 00:26:32,458 --> 00:26:33,760 Πες μου, παίρνεις να φροντίζεις τον εαυτό σου; 595 00:26:33,760 --> 00:26:35,595 Κοιμάσαι; 596 00:26:35,595 --> 00:26:38,398 - Ναι. Είμαι, κοιμάμαι, μαμά. 597 00:26:38,398 --> 00:26:40,533 Κοιμάται ίσως λίγο πιο γρήγορα τελευταία. 598 00:26:40,533 --> 00:26:41,902 (Η Σάρα γελάει) 599 00:26:41,902 --> 00:26:44,437 Αλλά όχι, θα είμαι, θα είμαι καλά. Εμπιστεύσου με. 600 00:26:44,437 --> 00:26:47,407 Το πιο σημαντικό, πώς είναι Ο παππούς Τζακ κάνει; 601 00:26:47,407 --> 00:26:49,575 - Λοιπόν, είναι ακόμα μέσα το νοσοκομείο, 602 00:26:49,575 --> 00:26:51,745 και δεν εχω νεα. 603 00:26:51,745 --> 00:26:53,412 Λοιπόν, ξέρετε, είναι ανησυχητικό. 604 00:26:55,382 --> 00:26:57,583 - Ναι. 605 00:26:57,583 --> 00:26:59,785 Τον σκέφτομαι συνέχεια. 606 00:26:59,785 --> 00:27:02,155 - Ναι και εγώ. 607 00:27:02,155 --> 00:27:04,757 Αλλά άκου, πώς είσαι, πώς είναι η Βίβιαν; 608 00:27:04,757 --> 00:27:05,925 - Ναι, είναι καλή. 609 00:27:05,925 --> 00:27:07,593 Όλα αισθάνονται καλά. 610 00:27:07,593 --> 00:27:11,630 Α, ναι, το έχουμε αποφασίσει για να αναβάλετε την αποκάλυψη του φύλου 611 00:27:11,630 --> 00:27:13,098 μέχρι να έρθει το μωρό. 612 00:27:13,098 --> 00:27:13,833 - Αλήθεια; Λοιπόν αυτό είναι συναρπαστικό. 613 00:27:13,833 --> 00:27:15,735 - Ναι. 614 00:27:15,735 --> 00:27:17,237 - Θα πρέπει να μάθεις μερικές από αυτές τις ιστορίες των ηλικιωμένων συζύγων, 615 00:27:17,237 --> 00:27:18,772 ξέρετε, είναι αρκετά ακριβής. 616 00:27:18,772 --> 00:27:20,840 - Εντάξει. Στα σίγουρα. 617 00:27:20,840 --> 00:27:21,942 Θέλετε να μοιραστείτε ένα παράδειγμα; 618 00:27:21,942 --> 00:27:23,677 - Εμ, να δω. 619 00:27:23,677 --> 00:27:27,113 Λοιπόν, αν, αν λαχταράς σοκολάτα, είναι κορίτσι. 620 00:27:27,113 --> 00:27:29,748 Και αν λαχταράτε παγωτό, είναι αγόρι. 621 00:27:29,748 --> 00:27:32,318 Ξέρεις, το νομίζω δούλεψε για μένα. 622 00:27:32,318 --> 00:27:35,455 - (γέλια) Λαχταράει κυριολεκτικά παγωτό σοκολάτα. 623 00:27:35,455 --> 00:27:36,788 (Η Σάρα γελάει) 624 00:27:36,788 --> 00:27:38,658 Στις 3:00 τα ξημερώματα, κάθε βράδυ. 625 00:27:38,658 --> 00:27:40,360 Τι σημαίνει αυτό; 626 00:27:40,360 --> 00:27:42,128 - Σημαίνει ότι χρειάζεσαι για να σηκώσεις τον πισινό σου από το κρεβάτι 627 00:27:42,128 --> 00:27:44,463 και κάνε ό,τι θέλει αν ξέρεις ότι είναι καλό για σένα. 628 00:27:44,463 --> 00:27:45,432 (Η Σάρα γελάει) 629 00:27:45,432 --> 00:27:47,033 - Εντάξει, μαμά. 630 00:27:47,033 --> 00:27:49,135 Ναι, είναι ωραίο να το βλέπεις γελάς πάλι μαμά. 631 00:27:49,135 --> 00:27:53,840 - Λοιπόν, ναι. Α, είναι απλά ήταν τόσο τρελός, έτσι δεν είναι; 632 00:27:53,840 --> 00:27:55,142 Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις ειδήσεις 633 00:27:55,142 --> 00:27:57,643 χωρίς συναίσθημα άθλια κατάθλιψη. 634 00:27:57,643 --> 00:28:00,145 - Δηλαδή, η Βίβιαν κι εγώ μιλάμε για αυτό όλη την ώρα. 635 00:28:00,145 --> 00:28:02,382 Όπως αυτό που σημαίνει να φέρτε το μωρό μας 636 00:28:02,382 --> 00:28:06,052 στον κόσμο σήμερα, σε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται. 637 00:28:07,020 --> 00:28:08,520 - Ναι, μπορώ μόνο να φανταστώ. 638 00:28:09,488 --> 00:28:12,457 Ξέρεις, άκου, είμαι Χμ, ανησυχώ για τον RJ. 639 00:28:14,160 --> 00:28:16,797 - Εντάξει. Λοιπόν, τι είναι συνεχίζεις με τον RJ; 640 00:28:16,797 --> 00:28:18,465 - Λοιπόν, σας ξέρω το πιάτο είναι γεμάτο. 641 00:28:18,465 --> 00:28:21,833 Απλώς νομίζω ότι αυτός, εγώ απλά σκέψου ότι πρέπει να σου μιλήσει. 642 00:28:21,833 --> 00:28:25,003 (αργή σκοτεινή μουσική) 643 00:28:27,840 --> 00:28:28,842 (Ο Ντάνιελ αναστενάζει) 644 00:28:28,842 --> 00:28:31,343 (Ο Ντάνιελ χτυπά απαλά) 645 00:28:31,343 --> 00:28:32,178 - Γεια σου. 646 00:28:33,480 --> 00:28:34,313 - Γεια σου. 647 00:28:35,913 --> 00:28:41,320 - Ήθελα απλώς να το πω Λυπάμαι που σε απώθησα. 648 00:28:43,155 --> 00:28:45,425 Μόλις ήμουν πραγματικά 649 00:28:45,425 --> 00:28:47,093 στα άκρα τελευταία-- - Ντάνιελ, δεν χρειάζεται... 650 00:28:47,093 --> 00:28:49,028 - Και νιώθω... - Πες οτιδήποτε. 651 00:28:49,028 --> 00:28:51,730 (Ο Ντάνιελ αναστενάζει) 652 00:28:51,730 --> 00:28:53,398 Είμαι αυτός που πρέπει να λυπηθεί. 653 00:28:55,735 --> 00:28:56,903 - Εντάξει. 654 00:29:02,875 --> 00:29:05,577 (Ο Ντάνιελ γελάει) 655 00:29:06,712 --> 00:29:08,213 - Δεν είναι εύκολο για μένα. 656 00:29:11,183 --> 00:29:15,922 Το υπόσχομαι, δεν το προσπαθώ να είσαι εγωιστής ή αναίσθητος. 657 00:29:17,290 --> 00:29:18,123 εγώ απλά, 658 00:29:20,627 --> 00:29:24,397 Ξέρω πόσο Matthew για σένα, 659 00:29:24,397 --> 00:29:26,232 και προφανώς το κάνει ακόμα. 660 00:29:28,735 --> 00:29:29,735 Και, και το καταλαβαίνω. 661 00:29:29,735 --> 00:29:31,972 Εννοώ, ήταν ο πρώτος σου. 662 00:29:35,073 --> 00:29:38,310 Παιδιά έχετε ένα, α σύνδεση που είναι, 663 00:29:40,045 --> 00:29:42,615 αυτό δεν θα φύγει. 664 00:29:42,615 --> 00:29:47,620 Και, απλά περνάω δύσκολα 665 00:29:47,920 --> 00:29:49,922 ταρακουνώντας την ανασφάλειά μου γύρω από αυτό. 666 00:29:53,592 --> 00:29:55,127 Θα το παραδεχτώ, είμαι, 667 00:29:57,797 --> 00:30:02,968 Φοβάμαι μην σε χάσω από αυτόν. 668 00:30:05,103 --> 00:30:10,275 - Κάλεμπ, αν ήθελα να είσαι με τον Ματθαίο, 669 00:30:12,245 --> 00:30:14,413 Θα ήμουν με τον Μάθιου. 670 00:30:15,815 --> 00:30:18,517 Έχετε απολύτως τίποτα να ανησυχείς. 671 00:30:21,520 --> 00:30:22,353 Καλά; 672 00:30:24,157 --> 00:30:26,425 Έχει ένα ιδιαίτερο θέση στην καρδιά μου. 673 00:30:28,795 --> 00:30:29,662 Το κάνει. 674 00:30:30,862 --> 00:30:34,267 Ξέρεις, ακριβώς επειδή ήταν εκεί για μένα τη στιγμή που 675 00:30:34,267 --> 00:30:37,135 Δεν ήξερα καν τι ήταν συμβαίνει στο μυαλό μου, 676 00:30:37,970 --> 00:30:39,438 ή ποιος ήμουν. 677 00:30:42,108 --> 00:30:43,608 Και μπορώ να σου υποσχεθώ 678 00:30:45,110 --> 00:30:47,980 ότι δεν υπάρχει ούτε ένα ανθρώπινο ον στον πλανήτη 679 00:30:49,348 --> 00:30:51,950 που με νοιάζει περισσότερο παρά νοιάζομαι για σένα. 680 00:30:52,852 --> 00:30:55,187 Και το έχω από τότε που ήμασταν παιδιά. 681 00:30:56,822 --> 00:30:59,492 Όπως, πραγματικά μικρά παιδιά. 682 00:31:01,493 --> 00:31:02,328 - Ναι; 683 00:31:05,832 --> 00:31:06,998 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 684 00:31:09,368 --> 00:31:13,005 - Λοιπόν, είναι αλήθεια. (καθαρίζει το λαιμό) 685 00:31:13,005 --> 00:31:16,808 Ξέρεις, Μάθιου βασικά άνοιξε το δρόμο 686 00:31:16,808 --> 00:31:20,478 για να μπορέσω να ανοίξω ψηλά στην καρδιά μου χωρίς φόβο, 687 00:31:22,848 --> 00:31:24,683 και να σε ερωτευτώ. 688 00:31:24,683 --> 00:31:27,353 (απαλή μουσική) 689 00:31:42,100 --> 00:31:44,770 (η μουσική ανεβαίνει) 690 00:31:47,873 --> 00:31:48,775 σε αγαπώ. 691 00:31:56,015 --> 00:31:57,248 - Σε αγαπώ. 692 00:31:58,250 --> 00:32:01,620 (απαλή μουσική περιβάλλοντος) 693 00:32:07,527 --> 00:32:10,363 (πουλιά που κελαηδούν) 694 00:32:14,098 --> 00:32:17,370 - Τι συμβαίνει, RJ; Εσύ όλα καλά; 695 00:32:19,972 --> 00:32:21,040 - Δεν ξέρω. 696 00:32:22,042 --> 00:32:23,408 Φαίνομαι εντάξει; 697 00:32:23,408 --> 00:32:24,543 - Δεν μπορώ να πω ότι το κάνεις. 698 00:32:25,912 --> 00:32:26,745 Τι συμβαίνει λοιπόν; 699 00:32:30,982 --> 00:32:32,785 - Δεν το κάνω πραγματικά θες να μπω σε αυτό. 700 00:32:34,653 --> 00:32:35,587 -Πήρα. 701 00:32:37,223 --> 00:32:40,593 (απαλή ζοφερή μουσική) 702 00:32:49,802 --> 00:32:51,437 Φαίνεται καλό, φίλε. 703 00:32:51,437 --> 00:32:52,670 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 704 00:32:54,307 --> 00:32:58,177 Θα είμαι εδώ για όποτε θες να μπεις σε αυτό. 705 00:32:58,177 --> 00:32:59,178 - Γεια σου Πιτ. 706 00:32:59,178 --> 00:33:02,582 (απαλή ζοφερή μουσική) 707 00:33:06,285 --> 00:33:08,320 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 708 00:33:08,320 --> 00:33:10,590 Δεν έχεις το ίδιο προβλήματα που έχω. 709 00:33:13,658 --> 00:33:18,832 - Για μένα, τα προβλήματά σου είναι δικά μου προβλήματα γιατί είμαστε οικογένεια. 710 00:33:18,832 --> 00:33:21,833 (αργή σκοτεινή μουσική) 711 00:33:25,437 --> 00:33:28,207 Θέλω να ξέρεις, εγώ σας στηρίξει σε αυτό. 712 00:33:29,642 --> 00:33:31,310 Σε σέβομαι που κάνεις τι είναι σωστό. 713 00:33:31,310 --> 00:33:34,447 Όρθιος για το φωνή της δικαιοσύνης. 714 00:33:35,313 --> 00:33:36,315 Και είμαι εδώ για σένα. 715 00:33:37,282 --> 00:33:39,618 Αλλά θέλω επίσης να το κάνετε καταλαβαίνω πόσο επικίνδυνο μπορεί να γίνει 716 00:33:39,618 --> 00:33:41,187 αν είσαι στη μέση των διαδηλώσεων-- 717 00:33:41,187 --> 00:33:42,822 - Κοίτα, θα το κάνεις κάνε μου διάλεξη τώρα 718 00:33:42,822 --> 00:33:44,490 ότι είναι η πανδημία πιο σημαντικό 719 00:33:44,490 --> 00:33:45,792 παρά το αστικό επανάσταση των δικαιωμάτων; 720 00:33:45,792 --> 00:33:48,460 - Όχι, δεν θα το έκανα πες το καθόλου. 721 00:33:50,195 --> 00:33:52,665 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής, 722 00:33:52,665 --> 00:33:57,837 και θα είμαι εδώ αν εσύ φρόντισε να μοιραστείς, 723 00:33:57,837 --> 00:33:58,670 - Μοιραστείτε; 724 00:34:02,375 --> 00:34:03,408 θα μοιραστώ. 725 00:34:05,545 --> 00:34:07,813 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάποιος σε έχει κρίνει 726 00:34:07,813 --> 00:34:10,650 για κανέναν άλλο λόγο εκτός από το χρώμα του δέρματός σας; 727 00:34:14,553 --> 00:34:16,888 Πώς ακριβώς μοιράζομαι αυτό μαζί σου; 728 00:34:22,360 --> 00:34:23,395 - Καταλαβαίνω. 729 00:34:26,098 --> 00:34:27,900 Δεν μπορώ να πω ότι το έχω κάνει το βίωσε, 730 00:34:29,035 --> 00:34:31,170 και στεναχωριέμαι που έχεις. 731 00:34:31,170 --> 00:34:34,238 - Βλέπετε, αυτά είναι μόνο λόγια, Πιτ. 732 00:34:36,075 --> 00:34:38,243 Ποτέ δεν μπορούσες να καταλάβεις απλά, 733 00:34:39,878 --> 00:34:41,180 πώς είναι. 734 00:34:45,117 --> 00:34:46,585 - Λοιπόν, είμαι εδώ για να μάθω. 735 00:34:48,553 --> 00:34:52,523 Σε παρακαλώ, RJ μη με κοιτάς σαν να μην με ξέρεις ξαφνικά. 736 00:34:53,725 --> 00:34:55,795 Εσύ και εγώ, είμαστε οικογένεια. Καλά; 737 00:35:01,733 --> 00:35:02,968 -Το ξέρω, αλλά... 738 00:35:04,303 --> 00:35:07,307 (πουλιά που κελαηδούν) 739 00:35:11,243 --> 00:35:13,212 Δεν ξέρω φίλε. 740 00:35:13,212 --> 00:35:14,647 Ξαφνικά νιώθω ότι, 741 00:35:16,482 --> 00:35:19,418 απλά είμαστε τόσο διαφορετικοί. 742 00:35:23,055 --> 00:35:25,958 - Λοιπόν, σου υπόσχομαι, δεν είμαστε διαφορετικοί, RJ. 743 00:35:25,958 --> 00:35:29,428 Εσύ και εγώ ήμασταν πάντα οικογένεια και θα είμαστε πάντα. 744 00:35:29,428 --> 00:35:30,728 Μην το ξεχνάς αυτό. 745 00:35:31,930 --> 00:35:33,498 (Ο RJ αναστενάζει) 746 00:35:33,498 --> 00:35:35,433 Λυπάμαι για το τι περνάς. 747 00:35:35,433 --> 00:35:38,570 Είμαι εδώ για, εντάξει; Ως οικογένεια. 748 00:35:41,740 --> 00:35:44,743 Απλά ενημερώστε με, ενημερώστε με τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω. 749 00:35:45,612 --> 00:35:48,580 (απαλή ζοφερή μουσική) 750 00:35:48,580 --> 00:35:50,817 - Θέλεις να μάθεις τον καλύτερο τρόπο μπορείτε να με βοηθήσετε; 751 00:35:54,987 --> 00:35:56,488 Απλά αφήστε με ήσυχο. 752 00:35:56,488 --> 00:35:59,825 (απαλή ζοφερή μουσική) 753 00:36:08,367 --> 00:36:09,302 (Η Ταμάρα αναστενάζει) 754 00:36:09,302 --> 00:36:12,638 - Εμ, Έβαν. 755 00:36:12,638 --> 00:36:15,207 Χμ, εγώ, νομίζω κάποιος έσπασε χθες το βράδυ. 756 00:36:15,207 --> 00:36:16,508 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 757 00:36:16,508 --> 00:36:18,510 η συρόμενη γυάλινη πόρτα ήταν ορθάνοιχτη. 758 00:36:19,945 --> 00:36:22,180 - Εννοώ ίσως, ίσως ήταν ο Ντάμιαν. 759 00:36:22,180 --> 00:36:24,850 - Όχι, όχι. Εγώ, άκουσα θορύβους. 760 00:36:24,850 --> 00:36:26,685 Κάτι γινόταν. Κάτι συνέβαινε. 761 00:36:26,685 --> 00:36:28,320 - Εντάξει, Ταμάρα, άκουσέ με. 762 00:36:28,320 --> 00:36:30,322 Ο Steve Jensen δεν θα το κάνει να σε πάω ξανά. 763 00:36:30,322 --> 00:36:31,990 Εντάξει; 764 00:36:31,990 --> 00:36:33,158 Εντάξει, ίσως ήταν δικό μου τηλεφώνημα με τον ξάδερφό σου 765 00:36:33,158 --> 00:36:34,893 που σε έκανε να δουλέψεις, 766 00:36:34,893 --> 00:36:36,662 αλλά δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου ξανασυμβεί. 767 00:36:36,662 --> 00:36:39,498 - Όχι, δεν ήταν, δεν ήταν την κλήση σου με τον Πιτ. 768 00:36:39,498 --> 00:36:41,300 Κάτι άκουσα εδώ μέσα. 769 00:36:41,300 --> 00:36:43,002 - Κανείς δεν μπήκε εδώ τελευταίος νύχτα ενώ κοιμόμασταν. 770 00:36:43,002 --> 00:36:45,203 - Ναι, αλλά πώς κάνεις το ξέρεις αυτό; Κι αν έκανε; 771 00:36:45,203 --> 00:36:47,307 - Τι, αυτός; Ο Στιβ; 772 00:36:47,307 --> 00:36:48,307 - Ναι. 773 00:36:49,642 --> 00:36:50,842 - Κοίτα, εντάξει, σκέψου το. 774 00:36:50,842 --> 00:36:52,745 Αν ο Steve εισέβαλε εδώ χθες το βράδυ, 775 00:36:52,745 --> 00:36:55,013 το πρώτο πράγμα που θα έκανε κάνει είναι ότι θα πήγαινε στο χρηματοκιβώτιο 776 00:36:55,013 --> 00:36:56,348 και θα προσπαθούσε να το κάνει πάρτε τα στοιχεία. 777 00:36:56,348 --> 00:36:57,683 Δικαίωμα; 778 00:36:57,683 --> 00:36:59,318 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε άνοιξε το χρηματοκιβώτιο 779 00:36:59,318 --> 00:37:01,020 και θα σου το δείξω τα στοιχεία είναι ακόμα εκεί. 780 00:37:01,020 --> 00:37:02,522 Θα ηρεμήσει τα νεύρα σου... - Όχι, όχι, όχι, όχι. 781 00:37:02,522 --> 00:37:03,555 - Λίγο. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, 782 00:37:03,555 --> 00:37:05,423 Έβαν, κοίτα, τα καλώδια της κάμερας. 783 00:37:05,423 --> 00:37:07,527 Υποτίθεται ότι να είναι έτσι; 784 00:37:07,527 --> 00:37:09,862 (έντονη μουσική) 785 00:37:09,862 --> 00:37:11,163 - Τι; 786 00:37:11,163 --> 00:37:14,233 (έντονη μουσική) 787 00:37:14,233 --> 00:37:15,067 Ω, σκατά. 788 00:37:20,072 --> 00:37:23,008 (μουσική αργής έντασης) 789 00:37:38,022 --> 00:37:43,395 - Νιώθω καλύτερα από μένα έχουν νιώσει εδώ και πολύ καιρό. 790 00:37:48,067 --> 00:37:49,902 Μετακινηθείτε πάνω από τον Peter O'Toole. 791 00:37:53,738 --> 00:37:55,440 Πόσο ακόμα είσαι θα είσαι εκεί μέσα; 792 00:37:55,440 --> 00:37:58,910 Ήταν, ήταν σχεδόν μια ώρα. 793 00:38:00,780 --> 00:38:05,417 - (αναστενάζει) Θα έδινες μια κυρία ένα διάλειμμα; 794 00:38:05,417 --> 00:38:10,588 Χρειάζεται χρόνος για να μετατραπεί σε αυτό. (γέλια) 795 00:38:11,423 --> 00:38:12,457 - Αγάπη μου, 796 00:38:13,592 --> 00:38:14,327 συμφωνήσαμε να είμαστε incognito. 797 00:38:14,327 --> 00:38:16,262 - Μμ-μμ. 798 00:38:16,262 --> 00:38:19,732 - Νομίζω μεταξύ των δύο εμείς, δεν πρόκειται να το κόψουμε. 799 00:38:19,732 --> 00:38:24,437 - Α, θα ταιριάξω. (γέλια) 800 00:38:24,437 --> 00:38:27,407 Εκτός φυσικά αν το έκανες μάλλον να φοράω μαύρη μπούρκα; 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,273 - Ποτέ. 802 00:38:28,273 --> 00:38:31,077 (Ορχιδέα γελάει) 803 00:38:32,645 --> 00:38:33,778 - Μην ανησυχείς. 804 00:38:35,647 --> 00:38:37,482 Έχουμε φτάσει ως εδώ. 805 00:38:38,617 --> 00:38:39,918 Θα είμαστε καλά. 806 00:38:43,755 --> 00:38:44,923 - Ευχαριστώ, Ορχιδέα. 807 00:38:48,027 --> 00:38:50,697 - Για ποιο λόγο; 808 00:38:50,697 --> 00:38:53,532 - Λοιπόν, κοίτα με. 809 00:38:56,102 --> 00:38:57,035 Στο τρέξιμο. 810 00:38:57,035 --> 00:38:58,270 (Ορχιδέα γελάει) 811 00:38:58,270 --> 00:38:59,705 Ψευδώς κατηγορούμενος. 812 00:39:00,538 --> 00:39:02,875 Πολύ χριστουγεννιάτικο, όχι; 813 00:39:06,045 --> 00:39:06,878 Και κοίτα εσένα. 814 00:39:08,380 --> 00:39:10,115 Είσαι ο μόνος. 815 00:39:11,350 --> 00:39:13,018 Ο ένας αληθινός μαθητής μου. 816 00:39:13,018 --> 00:39:13,685 (Ορχιδέα γελάει) 817 00:39:13,685 --> 00:39:16,788 Μαρία μου Μαγδαληνή. 818 00:39:19,792 --> 00:39:21,660 - Αυτό είναι γλυκό. 819 00:39:21,660 --> 00:39:23,028 Μαρία Μαγδαληνή. 820 00:39:26,532 --> 00:39:30,202 Θα ήθελες να το κάνω αλείψτε τα πόδια σας 821 00:39:30,202 --> 00:39:34,373 με λιβάνι και μύρο; (γελάει) 822 00:39:34,373 --> 00:39:35,873 - Όλα τα καλά στην ώρα τους. 823 00:39:37,677 --> 00:39:40,245 - Αυτή τη στιγμή, έχουμε σχέδια για δείπνο. 824 00:39:41,347 --> 00:39:44,683 Τα περισσότερα εστιατόρια είναι ακόμα κλειστό για φαγητό, 825 00:39:44,683 --> 00:39:47,318 αλλά έκανα κράτηση στο αυτό το boutique εστιατόριο 826 00:39:47,318 --> 00:39:48,553 στη Γαλατασαράι. 827 00:39:49,555 --> 00:39:51,190 Θεέ μου, σε 30 λεπτά. 828 00:39:51,190 --> 00:39:54,192 Πρέπει πραγματικά να πάρουμε κατευθυνόμενος έξω. 829 00:39:54,192 --> 00:39:55,027 - Γιατί; 830 00:39:57,530 --> 00:39:58,597 (τεταμένη ζοφερή μουσική) 831 00:39:58,597 --> 00:40:01,367 - Γιατί πεινάω. (γέλια) 832 00:40:01,367 --> 00:40:03,102 - Γιατί με βοηθάς; 833 00:40:07,272 --> 00:40:08,107 - Ξέρεις γιατί. 834 00:40:11,877 --> 00:40:16,282 Δεν μπορώ να ξεχάσω, Στιβ, 835 00:40:16,282 --> 00:40:19,218 ότι όταν ήμουν στα χαμηλά μου, 836 00:40:19,218 --> 00:40:21,753 και ο κόσμος ήταν 837 00:40:22,588 --> 00:40:25,757 ρίχνοντας πέτρες πάνω μου, 838 00:40:27,760 --> 00:40:28,960 ήσουν εκεί. 839 00:40:30,562 --> 00:40:35,033 Μου έδωσες δουλειά και μια ευκαιρία να μαζέψω τον εαυτό μου. 840 00:40:37,903 --> 00:40:39,270 Σου νιώθω χρέος. 841 00:40:41,240 --> 00:40:43,542 - Δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει για μένα 842 00:40:44,543 --> 00:40:48,080 ότι αναγνωρίζεις ότι εγώ σε έκαναν αυτό που είσαι. 843 00:40:48,080 --> 00:40:48,913 - Ναι. 844 00:40:49,815 --> 00:40:53,318 -Τώρα, μην το γαμήσεις. 845 00:40:54,887 --> 00:40:56,555 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 846 00:40:59,590 --> 00:41:01,927 Θα μας φωνάξω αυτοκίνητο. 847 00:41:01,927 --> 00:41:05,730 (έντονη σασπένς μουσική) 848 00:41:15,473 --> 00:41:16,675 (δραματική ανατριχίλα) 849 00:41:16,675 --> 00:41:20,278 (έντονη σασπένς μουσική) 850 00:41:32,623 --> 00:41:33,525 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο "The Bay." 851 00:41:33,525 --> 00:41:34,793 - [Διαδηλωτές] Χωρίς δικαιοσύνη, καμία ειρήνη. 852 00:41:34,793 --> 00:41:36,462 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη. 853 00:41:36,462 --> 00:41:37,262 - [RJ] Θεέ μου. 854 00:41:37,262 --> 00:41:38,030 Κουροσάκι! Τι κάνεις; 855 00:41:38,030 --> 00:41:39,465 - Είναι η θεία Βίβιαν. 856 00:41:39,465 --> 00:41:40,698 - [Πιτ] Δεν υπάρχει τίποτα αυτό θα μπει ανάμεσα 857 00:41:40,698 --> 00:41:41,867 εγώ και αυτή. 858 00:41:41,867 --> 00:41:43,135 - [Δρ. Αβραάμ] Δεν είναι αυτός ο Πιτ Γκάρετ; 859 00:41:43,135 --> 00:41:44,670 - [Έβαν] Πήραν το γαμημένα στοιχεία. 860 00:41:44,670 --> 00:41:45,872 (ηχητικό σήμα της ιατρικής μηχανής) - Τι, τι, τι συμβαίνει 861 00:41:45,872 --> 00:41:47,138 εδώ, Δρ Αβραάμ; - Λυπάμαι, 862 00:41:47,138 --> 00:41:48,473 θα πρέπει τερματίστε αυτήν την κλήση. 863 00:41:48,473 --> 00:41:49,208 - Όχι. 864 00:41:49,208 --> 00:41:50,975 (δραματική ανατριχίλα) 865 00:41:50,975 --> 00:41:54,345 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 866 00:41:54,345 --> 00:41:58,050 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 867 00:41:58,050 --> 00:42:01,987 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 868 00:42:01,987 --> 00:42:06,058 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 869 00:42:06,058 --> 00:42:09,862 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 870 00:42:09,862 --> 00:42:14,967 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 871 00:42:14,967 --> 00:42:18,403 ♪ Ω, ω-ω ♪ 872 00:42:18,403 --> 00:42:20,038 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 873 00:42:20,038 --> 00:42:22,373 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 874 00:42:22,373 --> 00:42:23,975 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 875 00:42:23,975 --> 00:42:29,147 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 876 00:42:30,548 --> 00:42:33,385 ♪ Ω, ω-ω ♪ 877 00:42:33,385 --> 00:42:35,320 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 878 00:42:35,320 --> 00:42:38,023 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 879 00:42:38,023 --> 00:42:43,395 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 880 00:42:45,730 --> 00:42:49,233 ♪ Ω, ω-ω ♪ 881 00:42:49,233 --> 00:42:50,835 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 882 00:42:50,835 --> 00:42:53,172 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 883 00:42:53,172 --> 00:42:54,540 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο ♪ 884 00:42:54,540 --> 00:42:59,912 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 885 00:43:01,213 --> 00:43:04,248 ♪ Ω, ω-ω ♪ 886 00:43:04,248 --> 00:43:06,085 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 887 00:43:06,085 --> 00:43:08,553 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 888 00:43:08,553 --> 00:43:13,925 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪